© 2011 花咲くいろは / P.A.WORKS
Hanasaku Iroha
花咲くいろは
Tokyo girl Ohana works at a hot spring inn in Ishikawa. Set in Yuwaku Onsen, Kanazawa.
Synopsis
Lycéenne tokyoïte, Ohana Matsumae est confiée du jour au lendemain à Kissuisō, un ryokan traditionnel d'Ishikawa tenu par sa grand-mère sévère, lorsque sa mère prend la fuite. Heurtant la maîtresse autoritaire, la femme de chambre rugueuse Minko Tsurugi, la douce Nako Oshimizu et l'apprenti cuisinier Tohru, Ohana affronte la vie d'auberge avec son cri de ralliement : "Bonbore !". Produit par P.A.WORKS, premier opus de leur série "Working", diffusé en 2011.
Pourquoi visiter les lieux réels
Kissuisō s'inspire de Shūhōkaku, à Yuwaku Onsen (Kanazawa, Ishikawa), et de ses environs. Le sanctuaire Inari de Yuwaku, le bain public Sōyu, le village historique Edomura : la ville thermale d'Ohana s'étale telle quelle. Le "festival Bonbori" inventé dans l'anime a tellement séduit fans et habitants que Yuwaku l'organise désormais tous les ans en octobre : un cas rare où le pèlerinage a façonné la réalité.
Profitez de cette œuvre sur Amazon
Manga, anime et streaming sur Amazon
*En tant que partenaire Amazon, ce site peut percevoir une commission sur les achats éligibles effectués via ces liens.
Guides de pèlerinage pour cette œuvre
Lieux de pèlerinage（8 lieux）
Yuwaku Onsen
📍 Kanazawa, Ishikawa
Cette ville thermale a servi de modèle pour Kissuiso. Le « festival de Bonbori » mentionné dans le récit est devenu un événement annuel.
Gare de Kanazawa
📍 Kanazawa, Ishikawa
La gare où Ohana arrive de Tokyo. La gare JR de Kanazawa, avec son impressionnante porte Tsuzumi, est le point de départ de l'histoire.
Yuwaku Onsen Soyu Shirasagi no Yu
📍 Kanazawa, Ishikawa
Voici la maquette du bain extérieur de l'auberge Kissuiso. Ce bain public est très apprécié des habitants et constitue également une étape incontournable pour les fans en pèlerinage sur le lieu de tournage.
Lac Yusen
📍 Kanazawa, Ishikawa
Le lac sert de cadre au festival Bonbori. En automne, il s'illumine de lanternes féeriques, permettant aux visiteurs de s'immerger dans l'univers du conte.
Jardin Kenrokuen
📍 Kanazawa, Ishikawa
Les scènes de Kanazawa dans le film mettent en scène l'un des trois jardins les plus célèbres du Japon. On peut admirer sa beauté en toute saison.
Sanctuaire Inari de Yuwaku
📍 Yuwaku-machi, Kanazawa, Ishikawa
Le sanctuaire Inari qui a inspiré le « Festival Bonbori » de l'anime. Un vrai festival a été créé à partir de l'anime.
Quartier Higashi Chaya
📍 Higashiyama 1-chome, Kanazawa, Ishikawa
Un quartier historique de geishas à Kanazawa. Le beau paysage urbain s'accorde avec l'atmosphère japonaise de Hanasaku Iroha.
Marché Omicho
📍 Kami-Omicho 50, Kanazawa, Ishikawa
Un marché connu comme « la cuisine de Kanazawa ». Le marché animé évoque les scènes d'achat d'ingrédients de l'anime.